Ändern einzelner Felder auf den Bildschirm-Masken

 

Wenn Sie die Alt-Taste gedrückt halten und auf einem Feld die linke Maustaste klicken, öffnet sich Menü für die Übersetzung.
 

Merke:

Alt-Taste und linke Maustaste drücken, dann öffnet sich das Menü für die Übersetzung.

 

Hier müssen Sie jetzt Ihre Übersetzung für den deutschen Text eingeben.

  Bei der 2-ten Box handelt es sich um den Tool-Tipp, der immer angezeigt wird, wenn Sie den Mauszeiger ruhig auf einen Button halten.
 

Merke:

Beide Boxen (Texte) müssen übersetzt werden.

 

Bei diesem Beispiel handelt es sich um die Übersetzung des unteren Buttons Bearbeiten  .
 
 

Merke:

Den Text des Buttons und den Tool-Tipp übersetzen.